乔妍妍接不到什么靠谱的角色，不想拍奇怪的剧本，但是又很急着赚钱还给时夜，所以从大二开始，乔妍妍接了一些配音的活。
第一份工作，是一部新引进的动画片的国语版中，主角的傻憨憨海豹朋友，台词不多，存在感不强。
不过这只傻憨憨胆子特别小，它惊讶或是紧张时，有一个魔性的叫声，被一个大神级剪刀手，剪进了鬼畜视频里。
那个叫声一下子就火了，很多人都录了搞笑模仿视频。
乔妍妍在配音届的小马甲，还应广大网友的强烈要求，录了个不露脸的发声教学视频。
她这个小马甲，就这么误打误撞地小红了一下。
找她配音的邀约多了起来，后来乔妍妍又给真人角色配音，口碑也都可以。
虽然跟几位知名老师差得太远了，但是有什么万众期待的引进片，公布国语版配音阵容时，出现她的名字，大家也都不会觉得垃圾快滚，经常还会听到人夸她几句。
也就是说，她的台词能力其实是没有问题的，但是这种能力，只有在她觉得自己是在帮别人已经塑造好的角色演的时候，才能完全发挥出来。
等到自己演，水平就会下降很大一截。
乔妍妍自己郁闷琢磨了很久，觉得很有可能，跟她从小就喜欢时夜有关。
曾经她能想象得到的所有跟爱情有关的故事，都有时夜的名字，她喜欢他的时间实在是太久了，现在让她去演和别人的爱恨情仇，尽管明知道是演的，可是也很难入戏。
所以说到底，还是一时间没法适应的问题。