看到正在向这边撤退过来的警员，美女播音员的声调陡然高昂起来了，黄夕立即继续同步翻译：“播音员说，他们看到大批的警员正在从银座的现场方向向这边快速过来，看他们的服装，应该是属于机动队的突袭部队，他们这是要干什么呢？里面的情况到底如何了呢？播音员说准备要上去向对方询问，但我看着。。。中校，看这帮警察的样子，好像不是很对啊。。。”
就是黄夕不说，许岩也看出来了，镜头里，前面的情形看得很清楚，那帮机动队员制服凌乱，很多人的帽子和头盔都掉了，浑然没有精锐部队的庄重和严整感觉。镜头前，观众都看得清清楚楚，那群机动队警察一边跑着一边还不时转身，像是身后被可怕的敌人追赶着。
看到这一幕，记者和围观的市民都是惊呆了，都闹不清楚这群迎面跑来的机动队的武装警察到底在干什么。那个叫甄美亚子的美女记者看到这一幕，她变得十分兴奋起来，好像找到了什么激动人心的大新闻一样，她招呼着摄像师跟着她一同向着那边跑来的警察们迎了上去。
这时候，恰好有一个机动队的警员跑了过来，甄美亚子拦住他，将话筒递了上去，问道：“请问警官先生，里面到底发生了什么事？你们这是干什么？要去哪里？”
这时候，看到电视台的镜头，那没戴头盔、头发凌乱的年青警员愣了一下，然后，他很粗鲁无礼地拨开了递到自己嘴边的话筒，大声嚷了几句，语调十分粗鲁，然后，他很不礼貌地一下推开了面前的女记者，大步地跑了。甄美亚子在身后追问着他，那机动队警员头也不回地喊了一句话。就这样跑掉了。
许岩听不懂日语，问黄夕道：“他在嚷什么？”
“那警员在喊：怪物，这根本不是人类能对付的怪物。他在骂，警视厅的头头都是一群蠢材。白白让人去送死。。。他让市民和记者要活命的话就赶紧疏散，离开银座，赶紧逃命去吧。
甄美亚子追问他，身为纳税人供养的公务人员，面对凶犯。你这样放弃职责逃跑，如何对得起国民呢？那警员说，他已经辞职了，让安倍去上吧!”
翻译这段对话的人并不是黄夕，而是安晴织子，她的脸色铁青，嘴唇紧咬——很显然，在来访的中**官面前，日本警方出了这样的大丑，丢脸得一塌糊涂。这令得安晴织子十分难堪，但她十分坚强强忍着，一字一句地翻译了这个场景。
许岩和黄夕对视一眼，都在对方眼里看到了幸灾乐祸的愉悦。许岩一本正经地假惺惺说：“安晴小姐，看样子，贵国警方的机动队，碰到一些麻烦了。他们好像解决不了这件事——或许，有什么需要我们帮忙的吗？”
日本警方竟落到被中国人怜悯和同情的地步了，身为日本警察的一员，安晴织子深感脸上无光。她抬起头。铿锵有力、态度坚决地对许岩说：“许桑，感谢您的好意，但，这是完全不必要的——或许怪物很凶残。很强大，但请您放心，我们警视厅一定能将它逮捕、消灭！请您相信日本警方的实力，不必为此担心！”
这时候，列人墙警戒的机动队中站出来了一个穿着制服的警官——日本警察的警服没有肩章，许岩也看不出他的阶级。但这名警官站了出来，冲着那帮正在狼狈逃跑的警员大声对狂吼了一阵——许岩也不知道他到底在嚷什么，但那警官很有威严，喝住了那帮逃跑的机动队员。
“黄夕，那几个警察，他们在说什么？”
黄夕蹙着眉头在倾听着，然后，她歉意地说：“抱歉，中校，他们站的地方太远了，我不怎么听得清楚。不过，那位警官先生在对这些撤退的警员进行严厉的训斥，那几位警员正在解释着原因。。。。。。”
前方撤退下来的警察和后方的警察正在那边对吼的时候，这时候，突然间，远处围观的人群中突然发出了一声凄厉的慌乱尖叫声，众人循声望去，摄像机的镜头也迅速地转了过去，只见一个穿着橙黄色职业套裙的年青女子——看她的打扮，像是哪个电视台的现场记者——被一个戴着警帽的警员从身后紧紧抱住，那警员俯头张嘴咬在了她白皙的脖子上，大量嫣红的血液激溅而出。顺着她白皙的脖子流淌下来，可见那警员已经将她的脖子给咬破了。
那女记者被吓坏了，她拼命地惊叫和挣扎，高声地呼救，拼命地挣扎着，脚踢手打，但始终没办法挣脱身后警员的搂抱。
“这是怎么回事？那警察在咬人？”
被眼前的突发情况惊得呆住了，虽然现场有众多的警员在场，但谁都没办法第一时间做出应对和反应。就在众人的众目睽睽之下，那个被咬着的女子发出了恐怖的变化：短短几秒钟功夫里，她挣扎的手脚渐渐变得无力了，手脚自然软软地垂了下来。
她那年青而富有活力的肌体也在众人的眼前发生了变化，渐渐变得苍白、干枯、泛起了可怕的褶皱，那张美丽的脸也渐渐地枯萎、干瘦，最后变成了可怕的骷髅。然后，她的整个人都像是一块被吸干水的抹布一样，变得萎缩和干枯起来了，最后软软地瘫在地上了——这时候，她的身形已经萎缩到不到原来的一半了，已经看不出人形来了！
说时迟那时快，这一切不过是发生在短短十几秒钟时间里，在场的警员和群众都给惊得呆住了，谁都没动作。
直到那警员丢开了那名女郎的尸体，就像丢弃一块用过的抹布那样，在场的众多警察才如梦初醒。
那喝住撤退警员的高阶警官怒喝一声：“八格！”然后，他指着那吸血的警员，大声地嚷了一句话，在场的警员们纷纷拔枪，向那吸血的警员瞄准过去，但还没等警察们开枪，那名吸血的警员已经纵身一跃，向着那围观的人群径直冲了过去。那速度竟是快得出奇！
“哇哇！”
看到吸血的杀人凶手向自己径直冲来，围观的人群爆发出一阵惊恐的呼叫，纷纷四散逃开。
一时间，屏幕上呈现一片混乱。警察的怒吼、枪声、人群惊恐惨叫的呼声、女人的惊叫声。各种杂音混成了一片。那位素来以知性美闻名的美女播音员已经陷入了极度的恐慌状态中，她花容失色，拿着话筒竟是一句话也说不出来，只是颤着声指着前面，不停地“啊啊啊啊”尖叫着。脸色煞白。不过，这时候，也没人笑话她了——从那不断剧烈抖动的画面可以看出来，现在正在拍摄的现场摄影师显然也在惊慌之中。